Dol, record / Duelo, recuerdo

(cast./cat.) Quan algú a qui estimem mora, les emocions dels que es queden poden ser múltiples. Converses pendents i allò que mai va poder ser expresat, sentit i escoltat, allò que un no sap de l'altre, allò dit i compartit, tristesa, a vegades descans, o ràbia o por, o desprotecció.

...

Quan algú a qui estimem mora, el que es queda pot anar passant per les diferents fases del dol: negació, ira, negociació, depresió i acceptació, o aquestes fases es poden barrejar,

o les emocions que apareixen, segons com, poden superar a la persona (pels motius que sigui),

...

i tot pot quedar ben tancat a una caixa, a un armari o a alguna part del cos en forma de dolor per exemple i obrir-se anys més tard o no obrir-se mai.

...

Quan algú a qui estimem mora, el que es queda pot quedar-se amb el dolor, amb el record de la malaltia, o amb la tristesa, o pot passar per aquí si hi passa, aviat o al cap d'un temps (que poden ser anys)

...

i també pot anar obrint camí, ampliant la mirada, buscant, preguntant, per anar construïnt una imatge encara més nítida i àmplia de qui era aquella persona.

...

La teràpia és un bon espai on elaborar emocions congelades, on expresar paraules no dites, on plorar allò mai plorat i sentir aquell amor a vegades no sentit.

...

On escoltar de la pell endins, on deixar que el que hagi de circular circuli.

...

Pot costar creure-ho, pero es poden fer processos bonics en quan al dol. Ho dic per experiència pròpia.

...

Aprendre a fluir, quan es pot.

---

Cuando alguien a quien queremos muere, las emociones de los que se quedan pueden ser múltiples.

...

Conversaciones pendientes y aquello que nunca pudo ser expresado, sentido y escuchado, aquello que uno no sabe del otro, aquello dicho y compartido, tristeza, a veces descanso, o rabia o miedo, o desprotección

...

Cuando alguien a quien queremos muere, el que se queda puede ir pasando por las diferentes fases del duelo: negación, ira, negociación, depresión y aceptación, o estas fases se pueden mezclar, o las emociones que aparece, según como, pueden superar a la persona (por los motivos que sea),

...

y todo puede quedar bien encerrado en una caja, en un armario o en alguna parte del cuerpo en forma de dolor por ejemplo y abrirse años más tarde o no abrirse nunca.

...

Cuando alguien a quien queremos muere, el que se queda puede quedarse con el dolor, con el recuerdo de la enfermedad, o con la tristeza, o puede pasar por ahí si pasa, antes o al cabo de un tiempo (que pueden ser años)

...

y también puede ir abriendo camino, ampliando la mirada, buscando, preguntando, para ir construyendo una imagen aún más nítida y amplia de quién era aquella persona.

...

La terapia es un buen espacio en el que elaborar emociones congeladas, donde expresar palabras no dichas, donde llorar aquello nunca llorado y sentir aquél amor a veces no sentido.

...

Dónde escuchar de la piel hacia dentro, donde dejar que lo que tenga que circular circule.

...

Puede costar creerlo, pero se pueden hacer procesos bonitos en cuanto al duelo. Lo digo por experiencia propia.

...

Aprender a fluir, cuándo se puede.